Спасибо!

Наши помощники и спонсоры

• Herr Berning, Deutschland
• Фира и Лев, St.-Petersburg
• Frau Herhold, Düsseldorf
• Herr Kooistra, Erfurt

• Capella-Hotel Breidenbacher Hof, Düsseldorf
• Paul-Klee-Grundschule, Düsseldorf
• Evangelische Tersteegen-Kirchengemeinde, Düsseldorf
• Evangelische Kirchengemeinden Kaiserswerth, Düsseldorf
• Evangelisches Theodor-Fliedner-Gymnasium Kaiserswerth, Düsseldorf
• Städtisches Georg-Büchner-Gymnasium Düsseldorf
• Firma EULENSPIEGEL
• Firma Göllner Spedition KG, Nienburg
• Firma Harder & Steenbeck GmbH u. Co. KG, Norderstedt
• Firma ladotcosmetics, Niederlande
• Firma KRYOLAN, Berlin
• Firma FABRIKA Ltd. St.-Petersburg
• Firma SCA Hygiene Products GmbH,
• Firma Schuchmann GmbH,
• Firma TEEKANNE GmbH & Co. KG, Düsseldorf
• Messe Düsseldorf
• UAB Knitas, Gargzdai, Lietuva

Мы благодарим всех, кто оказывает поддержку нашей организации и помогает нам в работе.

В 2011 году в подготовке и организации наших транспортов в санаторий собенно серьёзную поддержку нам оказали

• Herr Berning, Германия
• Елисей, Санкт-Петербург
• Фира и Лев, Санкт-Петербург
• Юра «Fantome», Санкт-Петербург
• Маришка, Франция
• Мария, Москва
• Frau Herhold, Германия
• Herr Kooistra, Германия

• Книжный магазин «Olymp», Дюйсбург
• Евангелическая община Tersteegen, Дюссельдорф
• Начальная школа им. Пауля Клее, Düsseldorf
• Фирма EULENSPIEGEL
• Фирма Göllner Spedition KG, Нинбург
• Фирма Harder & Steenbeck GmbH u. Co. KG, Нордерштедт
• Фирма KENJI TATTOO, Голландия
• Фирма FABRIKA Ltd. St.-Petersburg
• Фирма GOMIER-REHATRI, Taiwan
• Фирма KRYOLAN, Берлин
• Фирма ORGATERM, Людингхаузен
• Фирма SCA Hygiene Products GmbH, Нойс
• Фирма TEEKANNE GmbH & Co. KG, Дюссельдорф
• Фирма UNLIMITED-STENCILS: Westphal & Ramos Ramirez GbR, Берлин

Конечно, мы не можем назвать здесь всех, кто нам помогает.

Мы сердечно благодарим всех, кто оказывает нам помощь в нашей работе! К нашей благодарности присоединяются ребятишки из Белоруссии и их родители.

* * * * * * * * * * * * * *

В 2010 году особенно серьёзную поддержку нам оказали:

• Школьники и учителя гимназии имени Г. Бюхнера, Дюссельдорф

• Herr Berning, Deutschland
• Herr Bolotin, Moskau (Russische Föderation)
• Елисей, St.-Petersburg
• Фира и Лев, St.-Petersburg
• Frau Dr. Irene Fischer, Düsseldorf
• Herr Heimann, Düsseldorf
• Frau Hornscheidt, Düsseldorf
• Marie, Frankreich
• Мария, Москва
• Frau Passau, Düsseldorf
• Frau Rohn, Düsseldorf
• Herr Siebering, Deutschland
• Юра «Fantome», St.-Petersburg
• Vilius, London/Vilnius
• Evangelische Tersteegen-Kirchengemeinde, Düsseldorf
• Evangelische Kirchengemeinde Waldniel
• Bücherei «Olymp», Duisburg
• Firma FABRIKA Ltd. St.-Petersburg (Russische Föderation)
• Firma Global Nature Sourcing GmbH, Düsseldorf
• Firma Göllner Spedition KG, Nienburg
• Firma KRYOLAN, Berlin
• Firma MCCD
• ООО «ОЛБО» DANCE LEGEND, Moskau (Russische Föderation)
• Firma Plambeck deko & event, Marschacht
• Firma SCA Hygiene Products GmbH,
• Firma TEEKANNE GmbH & Co. KG, Düsseldorf
• Firma TRI — MOBIL, Bochum

Wir danken herzlich — auch im Namen der Kinder — hiermit allen (auch hier nicht namentlich genannten) Helfern!

* * * * * * * * * * * * * * * * *

В 2009 году особенно серьёзную поддержку нам оказали :

• Schüler und Lehrer des Georg-Büchner-Gymnasiums Düsseldorf
• Teilnehmer des Grafik-Design-Kurses des Hugo-Kückelhaus-Berufskollegs, Essen

• Herr Apel, Düsseldorf
• Arunas, Klaipėda (Litauen)
• Herr Berning, Deutschland
• Herr Bolotin, Moskau (Russische Föderation)
• Frau Dr. Irene Fischer, Düsseldorf
• Herr Franke: Parfümerie Kann, Düsseldorf-Kaiserswerth
• Frau Hornscheidt, Düsseldorf-Kaiserswerth
• Marie, Frankreich
• Maria, Moskau (Russische Föderation)
• Familie Moraglia, Frankreich
• Herr Mungan, Düsseldorf
• Natallia, Spanien
• Pawel, St.-Petersburg (Russische Föderation)
• Familie Dr. Roschlau, Düsseldorf
• Vilius, London

• Erwin Kowsky GmbH & Co. KG, Neumünster
• Firma FABRIKA Ltd. St.-Petersburg (Russische Föderation)
• Firma Global Nature Sourcing GmbH, Düsseldorf
• Firma Göllner Spedition KG, Nienburg
• Firma Heiku-Automaten Heinz Kubiniok e.K., Bochum
• IKI Supermarket, Filiale Druskininkai (Litauen)
• JUGEND HILFT — Children for a better world e.V.
• Firma Kryolan, Berlin
• Firma MCCD
• Firma ОЛБО, Moskau (Russische Föderation)
• Firma Om-Lakshmi, Dortmund
• Firma Perlenpaula, Göttingen
• Firma Plambeck deko & event, Marschacht
• Firma Rebotec, Quakenbrück
• Firma SCA Hygiene Products GmbH, Neuss
• Firma schuchmann GmbH & Co. KG, Hasbergen
• Firma TEEKANNE GmbH & Co. KG, Düsseldorf
• Firma WAGUS GmbH, Rheinstetten

Bei der Vorbereitung, beim Verpacken und beim Beladen unter größter Sommerhitze unseres  Sommertransportes (gestartet am 03.07.2009) haben Dina, Elena, Dima, Alex, Igor, Rufat, Viktor, Dimitrij und Vitalij sehr geholfen. Ein dickes Dankeschön!

Ein besonderer Dank gilt Sebastian Gregorius, der mit besonders viel Einsatz an drei Tagen beim Verladen geholfen hat!

Wir danken herzlich — auch im Namen der Kinder — hiermit allen (auch hier nicht namentlich genannten) Helfern!